Певец

Себя в листве деревьев
От глаз моих укрыв,
Певец распелся первый —
Беспечен и счастлив;
Никто не подпевает,
Но он не унывает:
Чив-чив!

Мне неизвестно, кто ты,
Но, все тебе простив,
Я слышу: полон жизни
Твой простенький мотив;
С весною в общем хоре
Тебе я сердцем вторю:
Чив-чив!

Ты не кружишь, как сокол,
Под небо воспарив;
У песни соловьиной
Звук более красив, —
Зато прилежен так ты,
Что лес считает такты:
Чив-чив!

Пусть ты совсем невзрачен
И не красноречив, —
Тебе весь мир внимает,
Дыханье затаив,
Весь мир, на всем просторе
Тебе тихонько вторит:
Чив-чив!

1944
Перевод П. Шубина