Зеркальный карп

— Энык,
Скажи, пожалуйста, нам,
Почему в вашем доме —
Такой тарарам?

— КАК?!

Разве вы не слыхали?
Разве вы не видали?
К нам приехал зеркальный карп!

Такой
Зеркальный,
Такой
Сверкальный,
Что видны
Все вихры
На моей макушке!

Видны
Все-все мои веснушки!

Его привезли
В огромной машине!
И все спешили!
И все тащили!
Такого большого
Зеркальпого карпа!
Его тащили
Мама и папа!
И дядя Федя!
И все соседи!
Каждый в отдельности!
И все вместе!
И пели все вместе
Чудесную песню!

РАЗ-ДВА,
ВЗЯЛИ!
ЕЩЕ
ВЗЯЛИ!
ЕЩЁ...

KPPPPPPPPAK!

И разбился
Зеркальный
Карп...

Перевела с идиша
Э. Мошковская