Почему кукушка кричит «Ку-ку»

Как-то певчие птицы
Прилетели
В столицу.

Птицы были одеты
В цветные жилеты.
В магазины влетали,
Покупали кларнеты,
И трещотки,
И скрипки,
И флейты,
Просто дудки
И дудки-жалейки.
Раскупили они
Всё, что было в продаже,
Пустяковых «бим-бомов»
Не оставили даже.
А одна опоздала...
Этой птице-разине
Ничего не досталось
В пустом магазине.
И пришлось этой птице
В лес ни с чем возвратиться.
«Как же быть мне теперь?» —
Опечалилась птица.

На зелёном пригорке
Под старой сосною
Мудрый Филин открыл
Совещанье лесное.
Были споры.
Нет, птицы никак не хотели
Подарить
Этой птице
Свои звоны и трели!

Но явился один Петушок.
Петушку
В магазине досталось
«Ку-ку-ка-ре-ку».
Он сказал:
— Я могу этой птице пока
Подарить только «Ку»
Из «Ку-ку-ка-ре-ка».

И с тех пор эта птица
Сидит на суку
И твердит своё «Ку»
От «Ку-ку-ка-ре-ку».

Перевел с идиша
Г. Сапгир