Армянская народная сказка
ЛЖИВЫЙ ПАСТУХ
У одного царя была дочь. И вот однажды царь объявил по всей стране: «Отдам дочь замуж за того, кто соврет так, чтобы в его лжи не было ни одного слова правды».
Явилось много охотников, но никто не мог соврать так, чтобы в его лжи не нашлось ни единого слова правды. Царские советники во всякой неправде находили долю правды. В этом городе уж никого не осталось, кто не попытал бы своего счастья, кроме одного пастуха. Как-то и пастух подумал: «Дай-ка пойду попробую наврать, авось заполучу царскую дочь».
Отправился он во дворец, остановился у ворот, постучал.
Привратник вышел, спрашивает:
— Кто ты такой?
— Я враль, пришел, чтобы наврать.
— Входи.
Пастух, вошел и предстал пред царем.
Царь спросил:
— Кто ты таков?
— Будь долговечен, царь, я пришел, чтобы наврать.
— Говори.
— Царь, я сын богатея, — начал пастух, — раньше твой отец был бедняком и взял у моего отца в долг меру золота. И не раз твой отец, человек сумасбродный, брал в долг деньги и не возвращал их. Так твой отец разбогател и стал царем, теперь ты царствуешь, а мой отец обнищал и стал пастухом, и я пастух.
Везиры сказали:
— Что ж, это бывает, одни богатеют, другие беднеют.
— Ну, ступай, приходи утром, — сказал царь пастуху. Пастух ушел. Пришел он на другой день и говорит:
— Царь, когда мой отец обнищал, он решил поехать в чужие края, наняться в работники, и сказал моей матери: «Жена, затопи тондыр, приготовь еду, чтобы я мог поесть перед дорогой», — и куда-то ушел. Мать затопила тондыр, приготовила халву. Ждет, ждет отца, а его нет. Тогда мать выделила отцовскую долю, положила в миску и поставила под тахту. Пришел отец, мать ему говорит: «Ну, садись, дам тебе поесть». Отец отказался: «Я был в гостях, там меня накормили». И ушел. Прошло семь лет. Мне минуло двенадцать. Однажды принесли весть: «Отец приехал». Я побежал ему навстречу. Пришли мы домой, отец и говорит: «Жена, голоден я, дай мне поесть». Мать в ответ: «Погоди, пойду затоплю тондыр». А я говорю ей: «Матушка, в тот год, когда отец уехал, ты сварила халву. Где его доля, которую ты спрятала? Принеси, пусть поест». Мать принесла и поставила перед отцом миску, на ней была плесень толщиной в четыре пальца. Отец снял плесень, взял кусок халвы, положил в рот. Халва была до того горячая, что он обжегся и выплюнул ее. Кусок халвы упал на землю, потом попал в море и зашипел. До сих пор еще слышно, как он шипит.
Царские советники сказали:
— Это только наполовину ложь.
И на сей раз беднягу пастуха выпроводили вон. Пастух наломал ивовых прутьев, сплел из них огромный кузов, положил его на арбу, запряг волов и погнал их прямо во дворец.
Постучал в ворота, привратник спросил:
— Кто там?
— Это я, — сказал пастух, — открой ворота, я привез такую ложь, что она ни в какие ворота не лезет.
Ворота открыли, с трудом втащили огромный кузов и оставили его во дворе.
Пастух предстал пред царем.
— Царь, — говорит он, — вон той мерой верни мне деньги, которые ты должен моему отцу.
Везиры, сидевшие около царя, поднялись все до одного вышли во двор.
— Врешь ты, — говорят они пастуху, — что царь должен столько золота.
— Коли я вру, выдайте за меня царскую дочь.
Царь подумал: «Если мы признаем, что он говорит правду, то придется отдать ему золото, а если скажем, что лжет, придется отдать дочь».
решил он выдать за пастуха свою дочь. Взял пастух царевну и ушел восвояси.
