Все для детей

Карельская сказка

ЛАПОТОК

Жила когда-то старушка. И было у неё всего добра один лапоток. Пошла старушка по свету. Шла, шла, видит — дом. Зашла она в избу и говорит:

— Нельзя ли у вас переночевать?

— Можно, — сказали хозяева.

— Есть у меня лапоток, куда бы его положить?

— Положи с лаптями, под лавку.

Старушка с лапотком

— Не хочу с лаптями, — сказала старушка, — ещё спутаю. Положу с курами.

И бросила лапоток к курам.

Утром стала собираться в путь, говорит:

— Была у меня курочка…

Хозяйка удивилась:

— Не курочка у тебя была, а лапоток!

Старушка давай спорить:

— Курочка была, курочка!

И взяла курочку. Пошла дальше.

Шла, шла, смотрит — стоит дом у дороги.

— Пустите ли переночевать?

Пустили её.

— Есть у меня курочка, где бы её пристроить?

— Посади к курам.

— Не посажу к курам — можно перепутать. Посажу её к телятам.

Утром стала собираться, спрашивает:

— Где же мой телёночек?

А хозяйка в ответ:

— Не телёночек, а курочка!

— Телёночек был, телёночек, — спорит старушка.

И взяла телёночка. Шла, шла, видит — дом на пути.

— Пустите на ночь.

— Оставайся.

— Есть у меня телёночек. Куда бы его поставить?

— Поставь с телятами.

— С телятами перепутается. Поставлю с коровами.

Утром стала собираться:

— Где же моя коровушка?

— Не корова у тебя была, а телёночек, — сказала хозяйка.

— Не телёночек, а корова.

И взяла корову. Опять идёт, идёт, видит — дом. Просит:

— Пустите переночевать.

— Ночуй.

— Есть у меня корова. Где бы ее поставить?

— Ставь с коровами.

— Нет, лучше с лошадьми.

И поставила в конюшню. Утром проснулась и спрашивает:

— Где же моя лошадь?

А хозяин говорит:

— Не лошадь ведь была, а корова.

Старушка своё:

— Лошадь была, лошадь!

Запрягла лошадь, поехала.

Навстречу мышка:

— Подвези меня, тётенька!

— Садись.

Едут, едут, навстречу заяц:

— Тётенька, подвези!

— Садись.

Едут, едут, навстречу лиса:

— Подвези, тётенька!

— Садись.

Едут, едут, навстречу волк:

— Не подвезешь ли, тётенька?

— Подвезла бы, да уж больно много вас набралось. Ну да ладно, садись.

Едут, едут, навстречу медведь:

— Подвези меня, тётенька!

— Лошадь едва и нас тянет.

А медведь все просит:

— Возьми меня. Я одной ногой буду отталкиваться.

Взяла старушка медведя.

Ехали, ехали — оглобля сломалась. Послала старушка за оглоблей зайца. Принес он тоненькую хворостинку — не годится. Пошла лиса. Принесла тонкую веточку — опять не то. Пошел волк. Принес длинное-предлинное деревцо — тоже не подходит.

Медведь принес толстое сучковатое бревно — и оно не годится.

— Придётся самой идти, — сказала старушка. — А вы караульте лошадь.

Пока старушка искала оглоблю, звери лошадь съели. Натянули шкуру на жерди. Пришла старушка, сменила оглоблю. Стала понукать — лошадь не идет. Ударила посильней — она и свалилась.

— Пропал мой лапоток, ничего у меня не осталось, — сказала старушка и заплакала.

Перевод У. С. Конкка, А. С. Степановой, Э. Г. Карху
Рисунки Николая Брюханова