Молдавская народная сказка
ЧТО КУПИЛ ПЗКАЛЭ?
Какой-то боярин послал Пэкалэ телегу купить. Долго пропадал где-то Пэкалэ. И время прошло, и деньги он растратил. Вернулся без телеги, а боярин спрашивает его:
— Пэкалэ, где телега?
— Я ее съел, барин.
— Слушай, ведь телегу не едят.
— Ну, раз не едят, я ее выпил.
— Нет, Пэкалэ, ее и не пьют!
— А коли ее и есть не едят, и пить не пьют, значит, это была не телега.
Перевод: В. Гацак